The New Humanities Ph.D
¿Cuál es el futuro de las humanidades en la Academia? ¿En particular, cual es el nuestro como departamentos de literatura y cultura Luso-hispanoamericana en los Estados Unidos? ¿Cuál es el…
Daily Archives: May 12, 2017
Breve comentario y traducción de tres poemas del libro Os inocentes de María do Cebreiro
Lorena Paz López The Graduate Center The City University of New York [email protected] PDF En una carta a su madre de enero de 1799 Hölderlin llama a la poesía…
Extractos del libro inédito Piedras para Babel. Fragmentos sobre la traducción
Adalber Salas Hernández New York University [email protected] PDF Samuel Beckett, quien parecía vivir en el punto ciego de lo decible, escribió un poema titulado Comment dire. En él no…
El gabinete de curiosidades y la clasificación lingüística amerindia en el siglo XIX
Comentario del traductor Luis Bernardo Quesada Nieto City University of New York [email protected] PDF Durante el siglo XVIII, cuando la intensa navegación del mundo obedecía el deseo de los…
De la glotopolítica y la sociolingüística crítica a la racialización del español en los Estados Unidos
Una conversación con José del Valle, director del Doctorado en Lenguas y Literaturas Hispánicas y Luso-brasileras del Graduate Center de CUNY Por Jorge Alvis (JA), doctorando en sociolingüística del…
¿Gramática o léxico? El problema de la clasificación de las lenguas amerindias de Duponceau a Powell de Mary R. Haas
Traducido por Luis Bernardo Quesada Nieto International Journal of American Linguistics (IJAL) En memoria de Morris Swadesh (1909-1967) Volumen 35 Número 2 Abril, 1969 Este número del IJAL…
Una Habana profunda contada por su gente. Acercamiento a la novela La sombra del caminante de Ena Lucía Portela
Roseli Rojo Rutgers University [email protected] PDF Resumen En la novela La sombra del caminante (2001), Ena Lucía Portela desarrolla una crítica de la construcción del Hombre Nuevo en Cuba….
