En este ensayo se analizará la mujer y la recuperación de la voz femenina como parte de la memoria histórica después de un largo período de dictadura en dos países que se representan en dos novelas y sus derivadas películas. Se describe el esfuerzo legislativo de recuperar la memoria histórica sobre la Guerra Civil de España y la semejanza de la dictadura española y la dominicana. Como introducción al análisis se presentan los conceptos analíticos de la relación entre la historia y la memoria, así como la memoria colectiva y la postmemoria, con una comparación entre el pueblo español y el pueblo dominicano. Estos conceptos se ven en estas dos novelas a través de varias imágenes. Primero, se presenta el símbolo de la madre y la maternidad en las novelas de Chacón y Alvarez. Segundo, se analiza la imagen del sólido compromiso de la mujer combatiente y su ideal político en ambas novelas. Tercero, se ve la violencia sexual y se consideran ejemplos de las dos novelas. Cuarto, viene la imagen de la mujer como sobreviviente y las entrevistas efectuadas para la recolección de la memoria y la historia olvidada por el vencedor, con ejemplos de ambos libros. Al final, consideramos la guerra desde el punto de vista femenino y en la postmemoria.

Península Ibérica, Guerra Civil Española, América Latina, literatura feminista, literatura de la dictadura, memoria histórica.