El Vol. 17 del LL Journal (2022) reúne artículos que nos invitan a formar lazos y multitudes en el mundo neoliberal de hoy, uno que además de ser afectado por la competencia y el bestial libre mercado, se ha caracterizado por separar las relaciones políticas, sociales y culturales a través de un creciente individualismo. La coyuntura del Covid-19 pareció aislarnos todavía más: el cuerpo del otro terminó por constituirse como una amenaza para el propio, y el aislamiento no solamente operó como una estrategia de contención ante la expansión del virus, sino también de procesos políticos y sociales. 

 

Para enfrentar esta situación, Micheal Hard y Antonio Negri proponen nuevas formas desterritorializadas del imperio (Multitude. War and Democracy in the Age of Empire, 2005), puesto que es imperativo resistir desde la multitud. Judith Butler, en Notes Toward a Performative Theory of Assembly (2015) interroga las formas en que los distintos cuerpos reunidos resisten las estrategias coercitivas de los aparatos del Estado. La multitud, desde distintos frentes teóricos, se ha imaginado como una forma de resistir las reinvenciones imperiales que operan sobre sujetos y poblaciones.

 

De acuerdo con lo anterior, el Vol. 17 del LL Journal, se piensa como un espacio para desplegar formas menos individuales de pensar el mundo, como una forma de apelar o ir en contra de un mundo que exige cada vez más individualismo. Asimismo, nos gusta pensar este número como una posibilidad de imaginar formas más comunitarias, multitudinarias e incluso afectivas de intervenir en el mundo. Esto, no solo estudiando o aportando desde nuestros escritos, sino también como una forma de incentivar a la agencia en nuestro diario actuar. 

 

El número XVII del LL Journal cuenta con artículos que exploran, desde distintos modos, objetos y aproximaciones, los distintos lazos y multitudes que se despliegan desde la configuración del sistema-mundo. Contamos, por ejemplo, con el artículo de Armando Escobar, “Arabescos brasileños” en Relato de un cierto Oriente de Milton Hatoum: identidad, memoria y lengua”, donde se trazan nuevas geografías narrativas a las relaciones entre Brasil y el mundo árabe y una aguda reflezión sobre la identidad, la memoria, la lengua y la convivencia humana desde la novela de Milton Hatoum. Contamos, además, con el artículo de Albert Alejandro Martínez, “Holograma: otro concepto de presencia en el teatro de Buero Vallejo”  donde desde el teatro se reflexiona el despliege de nuevas tecnologías, como el holograma, para preguntar sobre el concepto de presencia desde la tensión entre realidad e ilusión. Además, recopilamos el artículo de Michael McMahon, titulado Searching for Grounded Normativity in the Sertão; en él, valiéndose de la teoría de la “grounded normativity” se disputa en las novelas de José de Aléncar, Rachel de Queiroz y Graciliano Ramos el sertao, la representación de la tierra y las relaciones entre lo humano y lo no humano para desafiar el dominio completo de la heteronormatividad sobre el espacio brasileño.

 

Por su parte, el Dossier de Lingüística Feminista, subtitulado “una experiencia indisciplinada”, plantea una visión disitinta de hacer academia. Una que parte desde la experiencia y la puesta en práctica de la perspectiva de género dentro de la arena de los estudios del lenguaje. Este dossier, editado por las lingüistas Paula Salerno y Natalia Villarroel, nos muestra cómo la experiencia individual y colectiva de quienes se adscriben como miembrxs de Indisciplinadxs: Círculo de Lingüística Feminista, ha marcado un quiebre en sus formas de hacer academia. De este modo, traductorxs, profesorxs y lingüistxs comparten con el LL Journal 12 trabajos que demuestran, desde distintas voces, cuáles son los desafíos laborales, intelectuales y afectivos a los que se enfrentan quienes se dedican al quehacer lingüístico en el mundo actual. Esto, pensando en el quehacer tanto dentro como fuera de la academia, y en los desafíos sociales y políticos que también trae el hacer feminismo en un mundo tan patriarcal y neoliberal como el de hoy. 

 

En el Dossier de Poesía Paraguayensis se traza un modesto recorrido por distintas fuentes necesarias para aproximarse a la actualidad de la/s poesía/s que conviven en el territorio de constante ebullición lingüística que es Paraguay. Es una travesía virtual, una invitación a extraviarse en el abundante mundo de posibilidades que, contra los prejuicios generales, ofrecen décadas de antologías y recopilaciones, blogs, sitios web y mucho más.

 

Es cada vez más frecuente (y lo sabemos por experiencia) tender a lo inmediato, lo individual y la opacidad. Nuestra propuesta de entablar diálogos con diferentes miembros del departamento es una acción que buscaba romper con esa tendencia. Creemos que los lazos, la comunidad son el halo de esperanza ante un panorama que a veces es desolador. Por ello, a lo largo del año hemos tenido el placer de conversar con las profesoras Silvia Dapía, Cece Cutler, Ángeles Donoso y Beatriz Lado. En estas conversaciones hemos generado espacios en los que aprender sobre sus magníficas trayectorias y en los que hablar sobre afectos, ideologías, fotografía o pedagogía. 

 

Agradecimientos:

 

Fernando Degiovanni, The Graduate Center

José del Valle, The Graduate Center

Jane Marcus-Delgado, The Graduate Center

Esther Fernánez, Rice University

Gina Saraceni, Pontificia Universidad Javeriana – Bogotá

Lucía Ricotta, Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro

Víctor Sierra Matute, New York University

Carolina Cháves-O´flynn, Queensborough Community College

Alma Delia Miranda Aguila, Universidad Nacional Autónoma de México

Nirua Morogado, The Graduate Center and College of Staten Island

Araceli Tinajero, The Graduate Center and City College of New York

Samuel Espíndola, Ph.D student at Stony Brook University.

Eric Bareonboin, PhD student at The Graduate Center

Natasha Tiniacos, PhD student at The Graduate Center

Fátima Vélez, PhD Candidate at The Graduate Center

Ana Sánchez, PhD Candidate at The Graduate Center