Nos complace presentar el segundo número del año 2018 del LL Journal. El tema seleccionado para este número ha sido comunidades subalternas, eje unificador de los artículos y los productos creativos. Más específicamente, dentro de este amplio tema los objetos de estudio propuestos son género, migración y lenguaje. Como miembros recién ingresadxs al programa y recién llegadxs a la ciudad de Nueva York, formando parte de una comunidad que se educa y educa en español. Nos interesan las reflexiones que dialoguen con las voces y expresiones de dichas comunidades, que exploren las tensiones que surgen a partir de los espacios de diferencia a la norma que estas inauguran. Quisimos abrir el foro a estos objetos de estudio como forma de contribuir al debate intelectual sobre estas comunidades subalternas (minoritarias, identitarias y culturales). Con esto, nuestra intención es visibilizar y promover el reconocimiento de esta problemática.

            En “El Hachmi’s Postcolonial Narrative of Language Migration in L’Ultim Patriarca (2008). A Close Reading of the Use of the Catalan Dictionary as a Literary Device”, Carlos Yebra López se sirve, explícitamente, de una perspectiva glotopolítica que favorece la correspondencia entre los tres objetos de estudio propuestos en este número: migración, género y lenguaje. Un análisis de la subversión del patriarcado a través del rol que desempeña el aprendizaje del catalán y la conciencia de género en nuestra protagonista, una inmigrante marroquí. Por otro lado, nos acompaña Betina Barrios Ayala con “Una poética del derrumbe Moderna y fragmentaria Ana Cristina Cesar, Inédita y dispersa“. Muestra a la poeta y traductora carioca como representante femenina icónica de su período, partiendo del vínculo entre poesía y modernidad, con el fin de abastecer los debates críticos contemporáneos. También, para analizar los orígenes y características de la pantomima como figura literaria en Jacinto Benavente, Rodrigo Conçole Lage se sirve, en su artículo ‘‘Jacinto Benavente e a pantomina: As inovações presentes em La blancura de Píerrot’’, del análisis crítico de la obra homónima del autor. Sometiendo la pieza del dramaturgo madrileño a examen, divide el trabajo en tres fases para su estudio. Finalmente, el análisis sociopolítico que propone Delaram Rahimighazi en la “La cultura como máquina despolitizadora en la época de la Transición española: El caso de la movida”, se ubica en un enclave histórico que resulta determinante para comprender la actualidad de las estructuras políticas y sociales españolas. La maquinaria propagandística de un Estado que se autopresentaba como ejemplar y que trata de elidir lo político de la esfera pública, enfrentada por el movimiento contracultural conocido como La Movida. Así también, en la sección de escritura creativa nos acompañan Eduado Elechiguerra con escritura de diarios y reflexiones sobre la lengua; Rocío Del Águila Gracey con poesía explorando la naturaleza del deseo de poro a estrella; Esther Barja también con poesía, guiada por interrogantes frente al mundo que circunda la voz poética; finalmente, Zebadúa Molina, con una prosa breve interrogada por la identidad y lo mestizo.

            De esta manera, damos a conocer nuestro segundo número del año. No quisiéramos cerrar el editorial sin mostrar nuestro más sincero agradecimiento a todxs lxs investigadorxs que enviaron sus trabajos, tanto de interpretación como de creación, así como el equipo de revisorxs y a la generosa colaboración de colegas y profesores. LL Journal espera que la selección de nuestros contenidos sea muy bien recibida por lectoras y lectores.